HILLSBORO AIRPORT ENVIRONMENTAL ASSESSMENT

for the Proposed Hillsboro Airport 13R-31L Runway Safety Area Improvements

Visite este sitio web en español

Purpose and Need

Objetivo y necesidad

Hillsboro Airport’s main runway is Runway 13R-31L. The area at the ends of the runway is known as the runway safety area. Much like the shoulder of a road, this area provides an extra measure of safety in case an aircraft veers off the runway, so it needs to be maintained in a flat, smooth condition, as described by Federal Aviation Administration's (FAA) design standards. 

La pista principal del Aeropuerto de Hillsboro es la pista 13R-31L. Al área que se encuentra al final de la pista se le conoce como área de seguridad de la pista. Al igual que el arcén de una carretera, esta área proporciona una medida adicional de seguridad en caso de que el avión se salga de la pista, por lo que los estándares de diseño de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) ahora requieren que estas áreas se mantengan en condiciones planas y niveladas.

 

Currently, the northern part of the runway and the runway safety area slope downward slightly more than FAA design standards allow. There are also humps, ruts and depressions, including Glencoe Swale, that are larger than allowed by current FAA standards.  

Actualmente, la parte norte de la pista y el área de seguridad de la pista tienen una pendiente descendente ligeramente mayor a los estándares de diseño vigentes de la FAA. También hay elevaciones, surcos y depresiones, incluyendo Glencoe Swale, que son mayores a los estándares vigentes de la FAA.

 

The FAA considers Runway 13R-31L to be operating safely, and we will maintain safety levels until this portion of the airfield is brought up to current design standards. The proposed improvements will not change the types of aircraft that can use Hillsboro Airport.

La FAA considera que la pista 13R-31L está funcionando de forma segura en este momento, y continuará funcionando de forma segura mientras que esta porción del aeródromo se actualice para cumplir con los estándares vigentes. Las mejoras propuestas no cambiarán los tipos de aeronaves que pueden usar el Aeropuerto de Hillsboro.

Environmental Review Process

Proceso de revisión ambiental

We are working with the FAA to develop different potential design options, or alternatives, that would bring the runway and runway safety area into compliance with current FAA standards. The FAA will prepare an environmental assessment, as required by the National Environmental Policy Act (NEPA), that analyzes whether the proposed changes will have significant impacts to the natural environment or nearby community.

La FAA y Port están desarrollando opciones diferentes de diseños potenciales (alternativas) que harían que la pista y el área de seguridad de la pista cumplieran con los estándares vigentes de la FAA. Las agencias prepararán una evaluación ambiental, según lo requerido por la Ley de política nacional del medio ambiente (NEPA, por sus siglas en inglés), la cual analiza cualquier impacto (y mitigación) que la medida propuesta tendría en el medio ambiente o la comunidad cercana.

 

Alternatives Considered

Alternativas consideradas

In collaboration with the FAA, we developed a set of screening criteria to review the potential project alternatives and identify which should be analyzed in-depth in the environmental assessment. The screening criteria include the following questions:

  • Is the alternative compatible with critical design* aircraft?
  • Does the alternative cause safety or operational problems not easily resolvable?
  • Is the alternative reasonable from an economic standpoint and using common sense?

En colaboración con la FAA, Port desarrolló un conjunto de criterios de evaluación para revisar las alternativas potenciales del proyecto e identificar cuáles se deben analizar a profundidad en la evaluación ambiental.
Los criterios de evaluación incluyen las siguientes preguntas:

  • ¿La alternativa es compatible con la aeronave crítica para el diseño?
  • ¿La alternativa causa problemas de seguridad u operativos que no se pueden resolver fácilmente?
  • ¿La alternativa es razonable desde un punto de vista económico y usando el sentido común?

* Note that the phrase critical design aircraft refers to the most demanding aircraft, in terms of size and speed, that uses a given airport on a regular basis. It determines the design standards of airfield facilities like the runway and runway safety area. For Hillsboro Airport, the critical design aircraft is a Gulfstream G650, a jet typically used in business aviation.

* La frase "aeronave crítica para el diseño" se refiere a la aeronave más exigente, en cuanto a tamaño y velocidad, que usa un aeropuerto en particular de forma regular. Determina los estándares de diseño de las instalaciones del aeropuerto, como la pista y el área de seguridad de la pista. Para el aeropuerto de Hillsboro, la aeronave crítica de diseño es un Gulfstream G650, un jet que se usa generalmente en la aviación comercial.

Learn about the alternatives that were evaluated and the screening results in the Alternatives Analysis Summary.


 

Obtenga información sobre las alternativas que se evaluaron y los resultados de la evaluación en el Resumen del análisis de las alternativas.

Next Steps

Siguientes pasos
Preparar el borrador de la evaluación ambiental

We will prepare a draft environmental assessment that compares the environmental and community effects of the selected proposed action to the option of taking no action. The document will study potential effects to resources such as wetlands, floodplains, air quality and noise, as well as cultural, social and economic resources. A public comment period will be held when the draft environmental assessment is published in early 2020. 

Port preparará un borrador de la evaluación ambiental que compara los efectos ambientales y comunitarios de la medida propuesta seleccionada con la opción de no tomar ninguna medida. El documento estudiará los efectos potenciales en los recursos, como los humedales, las llanuras aluviales, la calidad del aire y el ruido, así como en los recursos culturales, sociales y económicos. Se llevará a cabo un periodo de comentarios públicos cuando se publique el borrador de la evaluación ambiental a principios de 2020.
Get involved
Participe
We will join the FAA in providing opportunities for community members to learn about the proposed improvements. Community members will have an opportunity to review and provide comments on the draft environmental assessment. Trabajaremos con la FAA para brindar oportunidades a los miembros de la comunidad de aprender sobre las mejoras propuestas. Los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de revisar y brindar comentarios sobre el borrador de la evaluación ambiental.

Attend a public event. We’re planning public events to share project information. Sign up for email updates and check the schedule below for information about the next event.

Asista a un evento público.  Estamos planeando eventos públicos para compartir información sobre el proyecto. Regístrese para recibir actualizaciones por correo electrónico y revise el programa a continuación para obtener información sobre el próximo evento.

Visit an online open house. We’re preparing online open houses to share information. Sign up for email updates below to be notified.

Visite una sesión abierta en línea.  Estamos preparando sesiones abiertas en línea para compartir información. Regístrese para las actualizaciones por correo electrónico a continuación para recibir una notificación.

 
Documents
Upcoming Meetings

Hillsboro Airport Air Fair 2019

10/19/2019, 11:00 AM - 3:00 PM

Come out and explore one of Oregon's busiest airports. Take a tour of the airfield, try your hand at flying into Hillsboro Airport on a simulator, see aircraft up close, and more! Hillsboro Airport Air Fair has something for everyone!

Location: Hillsboro Airport, 3355 NE Cornell Rd, Hillsboro, OR 97124

Jayson Shanafelt     5034156853

Read more


Hillsboro Airport Community Advisors Meeting

10/22/2019, 4:00 PM - 6:00 PM

The second meeting of the Hillsboro Airport Community Advisors committee, with a theme of "Listening." The meeting will include a state of the airport update, a review of community input gathered at the Hillsboro Airport Air Fair, and a work session to help shape digital outreach in January 2020. Public welcome to attend. Meeting will take place on the second-floor of the main terminal building at Hillsboro Airport. 

*** Note: Port staff available prior to the meeting between 3 p.m. and 4 p.m. to discuss ongoing operational concerns with the public ***

Location: Hillsboro Airport, 3355 NE Cornell Rd., Hillsboro, OR 97124

Jayson Shanafelt     5034156853

Read more


Contacts